1 00:02:49,740 --> 00:02:52,334 Elbasztad, Adam! - Harley? 2 00:02:52,659 --> 00:02:56,777 Most már biztosan vannak gyorsulási ugrások más helyeken is. 3 00:02:57,164 --> 00:02:58,916 Ez nem volt szórakoztató. 4 00:03:00,126 --> 00:03:04,119 Betty Ann esküvőjére mész. szeretnék csatlakozni. 5 00:03:04,839 --> 00:03:06,989 Nem működik. - Igen. 6 00:03:07,341 --> 00:03:10,458 Nem. Hazafuthat. 7 00:03:10,804 --> 00:03:15,082 Ez a végső döntésed? - Az. 8 00:03:28,280 --> 00:03:31,875 Ez egy epikus fordulat! 9 00:03:32,744 --> 00:03:37,056 Gyerünk, Adam. Engedd be. A régi idők tiszteletére. 10 00:03:37,457 --> 00:03:40,733 Dehogyis, Harley. - Meg tudjuk javítani a testvéreinket. 11 00:03:41,086 --> 00:03:45,238 Eladják. Nem leszünk barátok. 12 00:03:49,261 --> 00:03:54,858 Tartsa meg a tartalék mágneskulcsot a dobozban. Te olyan egyedi vagy. 13 00:03:56,435 --> 00:03:58,665 elmentünk. 14 00:04:00,731 --> 00:04:03,245 Soha nem szerettem Betty Annt. 15 00:04:03,568 --> 00:04:07,561 Idegesítő volt. 10 évig voltatok barátok... 16 00:04:07,947 --> 00:04:11,303 de nem randiztál még ha akarná is. 17 00:04:15,789 --> 00:04:18,019 mit csinálsz? 18 00:04:20,419 --> 00:04:24,094 ezt tudtam. tetszett neked a képét a zsebében. 19 00:04:25,257 --> 00:04:28,488 És plasztikázva is van. Az is apáca. 20 00:04:28,845 --> 00:04:32,360 Nem vagyok kurva. Nem tudod mi a helyzet a kapcsolatunkkal. 21 00:04:32,724 --> 00:04:37,434 Tudod. mélyebb vagyok, mint azt hiszed, antropológiát tanultam. 22 00:04:37,853 --> 00:04:40,572 Hét és fél év. Nem tanultál semmit. 23 00:04:40,898 --> 00:04:45,130 Igen. Ha a jövőből való lennék antropológus és megkeresem a kocsiját... 24 00:04:45,528 --> 00:04:48,918 Rögtön azt hittem volna, hogy szűz vagy. 25 00:04:49,282 --> 00:04:52,240 Észrevettem, hogy túl óvatos vagy. 26 00:04:52,577 --> 00:04:56,092 Ezen kívül hogy van kormányzárad - 27 00:04:56,456 --> 00:05:00,085 a kulcstartónak személyhívója van, azaz van egy autókövetőd. 28 00:05:00,460 --> 00:05:03,020 Megvédi az autómat. 29 00:05:03,339 --> 00:05:06,251 füzetekbe írunk mimi telefonszámai. 30 00:05:06,592 --> 00:05:10,949 Jegyzeteket készítesz az autó gázfogyasztása. 31 00:05:11,347 --> 00:05:14,896 Ott van egy lány telefonszáma. 32 00:05:15,310 --> 00:05:20,338 És írsz a küszöbre, mert nem kell újat venni. 33 00:05:21,399 --> 00:05:26,553 És milyen ember tesz ilyesmit az antennájához? Kis kurva. 34 00:05:26,989 --> 00:05:28,741 Elég most. 35 00:05:30,910 --> 00:05:33,299 Mondd, hogy nem vagyok kis kurva. 36 00:05:35,163 --> 00:05:37,631 Különben nem fogsz leszállni. - Nem! 37 00:05:37,959 --> 00:05:41,713 Nem vagyok egy kis kurva. - Kurva vagy! 38 00:05:43,213 --> 00:05:47,286 Mondd, Harley. - Nem vagy kis kurva. 39 00:05:51,556 --> 00:05:54,832 Nem vagy kis kurva. 40 00:05:55,935 --> 00:05:58,813 Hatalmas barom vagy. 41 00:05:59,230 --> 00:06:04,702 Ezt próbáltam mondani, pedig írtad Betty Ann esszékhez� 42 00:06:05,154 --> 00:06:09,705 nem tárta szét érted a lábát. Még csak nem is vacakoltál. 43 00:06:10,117 --> 00:06:13,189 Jól használt téged. 44 00:06:14,121 --> 00:06:16,681 Nem használta. 45 00:06:41,817 --> 00:06:43,409 Furcsa volt. 46 00:06:53,746 --> 00:06:55,976 Beszéljünk róla. 47 00:06:56,291 --> 00:06:59,601 A lány szeméremszőrzete az mint egy autó első dísze. 48 00:06:59,961 --> 00:07:03,840 Pehko modelljéből láthatod, mi van a motorháztető alatt. 49 00:07:04,216 --> 00:07:10,325 Ha százlábúval van nyírva vagy pillangó alakban - 50 00:07:10,806 --> 00:07:14,003 ahogy neki biztosan van... 51 00:07:14,351 --> 00:07:19,186 a motorháztető alatt lovakat találhat és az út szűk. 52 00:07:21,066 --> 00:07:25,582 Hihetetlen vagy. Miért hoztalak magammal? 53 00:07:30,744 --> 00:07:35,340 Ez a mi lehetőségünk. Összevesztünk Betty Ann miatt. 54 00:07:35,748 --> 00:07:39,627 Most, hogy férjhez megy, kezdhetjük elölről. 55 00:07:40,003 --> 00:07:44,713 Ez az utazás képes erre. Szerintem kevésbé szórakoztató. 56 00:07:45,551 --> 00:07:48,987 Nehéz ezt elfelejteni, amikor a legjobb barátod arcon üt. 57 00:07:49,346 --> 00:07:53,100 Hazugnak neveztél. - És te Betty Annt ribancnak nevezed. 58 00:07:53,476 --> 00:07:57,230 Az a kurva mindenkit kibaszott bárki más, csak te. 59 00:07:58,106 --> 00:08:01,143 Nem akartam, hogy szenvedj. 60 00:08:01,484 --> 00:08:03,759 Akkor nem ütöttél volna meg. 61 00:08:04,821 --> 00:08:07,699 bajban vagyok. 62 00:08:08,032 --> 00:08:13,390 Ez nevetséges. Tiperysnek egyértelmű férfifölénye van. 63 00:08:14,248 --> 00:08:17,558 Nagyon rosszul vagyunk, Adam. 64 00:08:17,960 --> 00:08:20,838 Miért nézik azt a szemetet? 65 00:08:21,172 --> 00:08:23,242 Lassabban beszélnél? 66 00:08:23,883 --> 00:08:28,559 A „szerencsés része” ezeknek az ócskaságoknak kisebb, mint a kalsarikokon. 67 00:08:29,180 --> 00:08:33,696 Talán nem érdemes használni Ez a "junt" szó. 68 00:08:36,938 --> 00:08:41,614 Valakinek el kell mondania nekik a lágy- a gyerekeknek, milyen hülyék. 69 00:08:42,610 --> 00:08:45,124 12,63 dollárral tartozol ételért. 70 00:08:45,446 --> 00:08:50,281 A Monster truck versenyek ugyanazok hülyébb, mint venni egy Elvis-festményt. 71 00:08:52,079 --> 00:08:53,637 Kuss. 72 00:08:53,914 --> 00:08:57,270 Ha egy autó elbírná a Viagrát, úgy nézne ki, mint egy monster truck. 73 00:08:57,626 --> 00:09:01,539 A gumik miatt úgy néz ki duzzadt golyók lettek volna. 74 00:09:12,100 --> 00:09:14,409 szótlan vagyok. 75 00:09:22,611 --> 00:09:25,444 Tudta, hogy beszélő hasmenése van? 76 00:09:27,867 --> 00:09:31,496 Úgy érted, ott a kantinban? Amíg jól szórakoztam. 77 00:09:31,996 --> 00:09:36,626 Nagyon feldühítetted őket. Azok voltak kész legyőzni minket. 78 00:09:37,043 --> 00:09:40,433 Pontosan ugyanaz vagy mint az egyetemen. 79 00:09:41,381 --> 00:09:46,136 Titokban azért kedvelsz engem tudod, hogy jót teszek neked. 80 00:09:46,553 --> 00:09:49,431 Rajtam keresztül élsz. Ha nem én lennék... 81 00:09:49,764 --> 00:09:53,837 nem tudnád, mi az a vízszintes mambó. 82 00:09:54,395 --> 00:09:57,751 Tanultál a szexről meghallgatom a tapasztalataimat - 83 00:09:58,107 --> 00:10:01,383 amit részletesen kifejtem. 84 00:10:01,735 --> 00:10:03,805 Hagyd abba. 85 00:10:11,996 --> 00:10:15,193 És azt mondom, amikor valami Akka-szerű dolgot csinálsz. 86 00:10:15,541 --> 00:10:17,691 Mint most. 87 00:10:18,003 --> 00:10:20,756 Megpróbált pislogni, amikor elhaladt a roncsok mellett... 88 00:10:21,089 --> 00:10:24,684 noha az autók sehol sincsenek. 89 00:10:30,682 --> 00:10:36,393 25 éves vagy, de még nem tetted meg�. Még mindig kibaszott szűz vagy. 90 00:10:37,189 --> 00:10:40,579 Nem egy "kibaszott szűz" egyáltalán nem ellentmondásos? 91 00:10:40,943 --> 00:10:43,662 Nem, ez csak butaság��. 92 00:10:43,988 --> 00:10:47,344 Fogadjunk, hogy nem soha nem kellett dolgozni. 93 00:10:47,700 --> 00:10:51,932 Nincs éled vagy kolbászt rejtett. 94 00:10:52,330 --> 00:10:54,890 Rosszul értetted. 95 00:10:55,250 --> 00:10:58,128 emlékszem rád tetovált srác - 96 00:10:58,461 --> 00:11:01,897 akit egy drogbarlangban fogtak el egy meztelen tizenéves lánnyal. 97 00:11:02,257 --> 00:11:08,127 Drogok, fegyverek, rasszista propaganda és gyermekpornográfia. 98 00:11:08,598 --> 00:11:11,795 A rendőrök kinyitották az ajtót, és így szólt hozzájuk: 99 00:11:12,143 --> 00:11:14,611 – Ez egy felvidítás. 100 00:11:14,937 --> 00:11:17,531 Kuss. 101 00:11:18,691 --> 00:11:21,808 Csak nem találtam igazi lány. 102 00:11:22,153 --> 00:11:25,862 Egyszerűen olyan hülye vagy hogy Betty Annnek adtad magad. 103 00:11:26,449 --> 00:11:30,362 Rájöttem, mit fogsz csinálni, amikor nem látod őket. 104 00:11:31,622 --> 00:11:34,420 Hogyan? - Ismerlek. 105 00:11:34,750 --> 00:11:39,983 Mindig is el akartad mondani Bettynek Annnek, mit érzel iránta. 106 00:11:40,422 --> 00:11:45,576 Most szerelmet fogsz vallani és reméled elhagyja a vőlegényét. 107 00:11:46,262 --> 00:11:49,857 igazam van? Ezt fogod tenni. 108 00:11:57,231 --> 00:11:59,586 Ez egy nagy autó. 109 00:12:01,528 --> 00:12:04,600 Tudod mi ez? Ez a középső ujj! 110 00:12:07,701 --> 00:12:10,738 megőrültél? - Fussunk el. 111 00:12:31,434 --> 00:12:35,666 Nem mosódik erősebben? - A gáz alul van! 112 00:12:47,242 --> 00:12:49,551 Nem lehet igaz! 113 00:12:52,540 --> 00:12:55,850 Talán nem is lenne folyton idegesítette. 114 00:12:56,210 --> 00:12:58,849 Hadd múljanak el. 115 00:12:59,380 --> 00:13:01,575 Ugrás most! 116 00:13:02,341 --> 00:13:06,380 Haladj el! - Elnézést a zavarásért! 117 00:13:16,398 --> 00:13:19,071 Jesszusom! - Megint jön! 118 00:13:49,015 --> 00:13:52,928 Olyan, mint Godzilla zaklatott volna minket�. 119 00:13:53,312 --> 00:13:55,030 a te hibád! 120 00:13:56,690 --> 00:13:58,681 Engedd el, Ádám! 121 00:14:05,867 --> 00:14:08,381 A nyakad köré húztam a gallérodat. 122 00:14:12,957 --> 00:14:15,232 Úgy harcolsz, mint egy lány! 123 00:14:15,752 --> 00:14:17,708 mit gondolsz erről? 124 00:14:19,298 --> 00:14:21,016 Most kezdek dühös lenni. 125 00:14:35,981 --> 00:14:39,496 Hagyd abba. Hagyd abba, vagy fingok. 126 00:14:44,991 --> 00:14:49,030 Bölcs vég. Tudod, hogy nem tettem volna. 127 00:14:49,454 --> 00:14:55,370 Próbáld újra. Igen, kezdődik. A Vista Cruiser megbízható autó. 128 00:15:01,092 --> 00:15:04,402 Az üzemanyag vezeték elszakadt, de meg tudom oldani. 129 00:15:04,762 --> 00:15:07,913 Hol vegyünk benzint? 130 00:15:21,863 --> 00:15:23,979 Várj, Adam. 131 00:15:24,449 --> 00:15:29,398 igazam volt? El fogod mondani Betty Annnek, hogy érzi magát? 132 00:15:34,710 --> 00:15:38,623 Igen. mondom neki hogy szeretem őt. 133 00:15:40,299 --> 00:15:43,609 Nem várom el tőle elhagyta nekem a vőlegényét - 134 00:15:43,970 --> 00:15:48,839 de nem tudtam elviselni a gondolatot, hogy nem próbáltam. 135 00:15:50,852 --> 00:15:53,924 Nagy. De egy dolog. 136 00:15:54,773 --> 00:15:56,843 Mielőtt elmondaná neki... 137 00:15:57,150 --> 00:16:00,665 vedd ki azokat a tamponokat az orrodból. 138 00:16:04,741 --> 00:16:10,213 Ugyan már, ne légy ilyen bolond. 139 00:16:15,295 --> 00:16:16,694 Mi ez? 140 00:16:16,962 --> 00:16:19,681 Itt valaki meghalt, Antropológus úr. 141 00:16:20,008 --> 00:16:22,397 Honnan tudod ezt? 142 00:16:22,719 --> 00:16:26,997 A szerződésjogi tanfolyamomon pár srác balesetet szenvedett. 143 00:16:27,391 --> 00:16:32,670 Tanfolyamtársaim mondták a kereszt útján emlékezetükre. 144 00:16:36,066 --> 00:16:39,854 Tudsz a szilikon protézisekről? mely nők tesznek mellbe? 145 00:16:40,237 --> 00:16:43,991 Örökké tartanak. Mi lesz akkor, ha meghalnak? 146 00:16:44,575 --> 00:16:47,169 A test hamarosan elkorhadt - 147 00:16:47,494 --> 00:16:52,522 de a csontvázak épek beültetett duzzadt mellére. 148 00:16:52,959 --> 00:16:57,510 Szárítandó. - Megpróbáltam csak hogy megnevettessem. 149 00:16:58,173 --> 00:17:01,768 Ne hagyd magad becsapni. Kisiklottunk. 150 00:17:02,511 --> 00:17:05,708 Nem próbált megölni minket. - Mégis látszott. 151 00:17:06,056 --> 00:17:09,810 Az egyik rendetlenség a kantinban csak bosszút akart állni rajtam. 152 00:17:10,186 --> 00:17:13,064 Komolyabb volt. -Te paranoiás vagy. 153 00:17:13,397 --> 00:17:16,753 Bár paranoiás, nem azt jelenti... 154 00:17:17,986 --> 00:17:21,137 Hogy valaki nem üldöz. 155 00:17:22,907 --> 00:17:26,138 Nézze. Van bennük gáz. 156 00:17:30,040 --> 00:17:31,712 Vigyázz erre. 157 00:17:36,213 --> 00:17:38,249 Van ott valaki? 158 00:17:39,049 --> 00:17:41,517 Van ott valaki? 159 00:17:43,804 --> 00:17:48,753 Senki. Biztosan azok túrázás. Várjuk meg őket. 160 00:17:49,185 --> 00:17:52,973 Csak kortyolok egy kis gázt. - Meg tudod csinálni? 161 00:17:53,356 --> 00:17:57,827 Annyiszor megtettem. Felszívom és kiköpöm. 162 00:18:24,305 --> 00:18:27,854 Ez nem benzintartály de koszos. 163 00:18:30,687 --> 00:18:34,475 El kellett volna mondani de nem tudtam neki ellenállni�. 164 00:18:37,235 --> 00:18:39,465 Tudtad ezt? 165 00:18:45,869 --> 00:18:48,986 Legalább megnevettettél. 166 00:19:05,640 --> 00:19:09,474 elvesztem. Jó vicc volt. 167 00:19:10,270 --> 00:19:15,663 Tudtad, hogy a "Citizen Kane" az a világ legnagyobb vicce? 168 00:19:16,109 --> 00:19:20,148 Charles Foster Kane modellje William Randolph Hearst volt. 169 00:19:20,530 --> 00:19:24,318 Hearst pedig puncinak nevezte a lányát "rózsabimbó", rózsabimbó. 170 00:19:25,035 --> 00:19:29,551 Innen származik a film leghíresebb sora a világ legnagyobb felhasználási veszélye. 171 00:19:30,041 --> 00:19:31,918 Rózsabimbó! 172 00:19:33,836 --> 00:19:38,307 Mondjuk el együtt�: Rózsabimbó! 173 00:19:57,944 --> 00:19:59,696 Nézd azt a tehénlányt! 174 00:19:59,989 --> 00:20:03,743 Ez a te lehetőséged. Lerakásra készültek. 175 00:20:04,118 --> 00:20:05,836 nem tudom abbahagyni. 176 00:20:06,120 --> 00:20:10,238 A farkát bajuszba reszelheti. 177 00:20:10,625 --> 00:20:13,139 Vegye figyelembe a szilárdságot. 178 00:20:13,461 --> 00:20:16,419 A hub gyűrű beszél pusztulástól és ivarzástól. 179 00:20:16,757 --> 00:20:22,468 Biztos nincs indulója. Egy rózsabimbóért nyúlsz. 180 00:20:23,138 --> 00:20:26,767 Nem üthetek meg egy lányt, amikor megyek találkozni Betty Ann-nel. 181 00:21:07,518 --> 00:21:10,555 Van ott wc? Köszönöm. 182 00:21:22,826 --> 00:21:24,896 Együtt. 183 00:22:14,755 --> 00:22:17,986 Rózsabimbó... 184 00:22:35,777 --> 00:22:39,531 ITT SZÍVEVEL FÉLÜLÜK AMIKOR CSAK TISZTÍTHATTUM 185 00:22:46,497 --> 00:22:50,046 HA SZÓRAKOZNI AKARSZ GYERE IDE PÉNTEK HÁROMRA 186 00:26:41,661 --> 00:26:45,939 mi a fenét csinálsz? - Kevesebb horgásztartozást fizetek. 187 00:26:46,332 --> 00:26:48,562 Ide jön! 188 00:26:50,628 --> 00:26:53,586 Mozdulj, kövér ember! �rendben� most! 189 00:27:09,023 --> 00:27:12,811 Egyszer túlhajtod a megengedett sebességet. 190 00:27:13,193 --> 00:27:15,229 Nem látott minket. 191 00:27:15,529 --> 00:27:18,760 A férfi egy igazi őrült. - Az autót elrejtették. 192 00:27:19,116 --> 00:27:21,266 A szeme fehér volt. 193 00:27:21,577 --> 00:27:24,887 Nem láthatott minket. 194 00:27:28,126 --> 00:27:33,075 Ádám, olyan volt, mint régen megálltunk benzinért? 195 00:27:35,801 --> 00:27:40,352 Ó nem. Most már tudja hogy bepisiltél a kocsijába. 196 00:27:40,764 --> 00:27:44,677 Egész életemben vártam, hogy tudok így elrontani. 197 00:27:45,060 --> 00:27:47,858 el kell mondanom neked valamit. 198 00:27:48,188 --> 00:27:52,818 Nem akarom elmondani, de az enyém El kellett mondanom, mielőtt meghaltam. 199 00:27:54,487 --> 00:27:57,399 Lefeküdtem Betty Ann-nel. 200 00:28:01,077 --> 00:28:03,796 Nem fogsz mit mondani? 201 00:28:04,372 --> 00:28:07,762 Így tudtam hogy megcsalt téged. 202 00:28:08,126 --> 00:28:13,564 Azt akartam, hogy elfelejtsd őket, ugye mérges lennél, ha hallanál róla�. 203 00:28:15,342 --> 00:28:17,572 Elnézést. 204 00:28:43,288 --> 00:28:47,406 Megálltam hátul, hogy senki nem vesz észre minket�. 205 00:28:47,793 --> 00:28:50,307 Azt hiszem, sikerült. 206 00:28:50,629 --> 00:28:54,019 Inkább nyer a lottón ahogy ránk talált. 207 00:28:54,383 --> 00:28:58,695 Valószínűbb, hogy egy döglött szajhát találnak a matracainkban. 208 00:28:59,096 --> 00:29:03,009 A férfit megtalálták lakóautójában gyilkolták meg. 209 00:29:03,392 --> 00:29:05,747 A rendőrség csak annyit közölt, 210 00:29:06,062 --> 00:29:10,817 hogy a látvány borzalmas volt és hogy a holttestet megcsonkították. 211 00:29:11,234 --> 00:29:15,910 A pletykák szerint a test p�� le volt vágva. 212 00:29:16,323 --> 00:29:23,434 Pentagram az autó körül Sátán-imádókra utal. 213 00:29:23,998 --> 00:29:27,308 Ez a lakóautó, ahol gázt vettünk. 214 00:29:27,752 --> 00:29:30,664 Az utazás rémálommá válik. 215 00:29:31,005 --> 00:29:36,716 Először valami őrült üldöz minket, akkor holttesteket találunk. 216 00:29:37,178 --> 00:29:39,976 És feleségül mentél Betty Ann-hoz. 217 00:29:41,349 --> 00:29:43,909 Nem tudom mi a legrosszabb. 218 00:29:44,228 --> 00:29:48,107 Hívjuk a rendőrséget. - Mikor szívtam ki a szart a kocsiból? 219 00:29:48,482 --> 00:29:52,157 Nem láttunk semmit. - Ez a kötelességünk. 220 00:29:52,527 --> 00:29:56,679 Ha kihallgatnak minket, nem fogsz eljutni Betty Ann's-ba. 221 00:29:57,074 --> 00:30:01,750 Nem tudjuk, mit. vissza akarsz jönni az a monster truck haza? 222 00:30:02,330 --> 00:30:05,322 Szerintem az a legjobb, ha repülünk. 223 00:30:06,375 --> 00:30:09,173 Van csipesz? 224 00:30:16,177 --> 00:30:19,886 A Batman-inged minden. 225 00:30:24,144 --> 00:30:26,533 Nem tudom kiszedni. 226 00:30:41,621 --> 00:30:44,738 majd vigyázok rád... 227 00:30:47,043 --> 00:30:49,921 majd vigyázok rád... 228 00:30:51,005 --> 00:30:53,724 majd vigyázok rád... 229 00:31:16,282 --> 00:31:18,921 majd vigyázok rád... 230 00:31:20,328 --> 00:31:24,162 majd én vigyázok rád. Bassza meg az agyát a mezőn, édesem. 231 00:31:24,917 --> 00:31:28,546 Az agyát a mezőre tettem. 232 00:32:23,311 --> 00:32:25,506 tetszett? 233 00:32:26,189 --> 00:32:28,828 Gondolom kibírod. 234 00:32:30,402 --> 00:32:31,801 Ezt kapod. 235 00:32:32,695 --> 00:32:35,209 Csak úgy. 236 00:32:36,491 --> 00:32:40,279 Olyan vizes a hasítékod. 237 00:32:41,413 --> 00:32:43,369 Gondolom, tetszik. 238 00:32:43,665 --> 00:32:47,374 Mi? Nyaljam meg a csiklóját? 239 00:32:49,922 --> 00:32:52,720 Apa befejezi a munkát. 240 00:33:32,801 --> 00:33:36,840 Gondolkodjunk pozitívan. Megölhetett volna minket. 241 00:33:37,222 --> 00:33:39,861 Ez megkönnyebbülés. 242 00:33:40,183 --> 00:33:42,936 Basszus, a gumi lemerült. 243 00:33:44,772 --> 00:33:50,165 Bosszút állt. Ő lenne megölt volna minket, ha akart volna. 244 00:33:50,611 --> 00:33:55,321 Agyhalott vagy. Meg fog ölni minket. 245 00:33:55,783 --> 00:34:00,777 Várja a megfelelő pillanatot. ezt tudom. 246 00:34:01,622 --> 00:34:05,058 Segíts a gumicserében. - Nem szállok ki a kocsiból. 247 00:34:05,418 --> 00:34:08,649 Azt mondtad, hogy nem milyen ijesztő. 248 00:34:09,005 --> 00:34:12,714 nem megyek ki hacsak nem jössz őrködni. 249 00:34:13,134 --> 00:34:16,171 Nem működik. ide jövök. 250 00:34:19,516 --> 00:34:23,031 Ha meghalsz, mondhatom Betty Ann-nek, hogy szeretem? 251 00:34:23,396 --> 00:34:26,593 Ez nem szórakoztató. - És ha igaz? 252 00:34:28,234 --> 00:34:32,864 Te is szereted őt? - Igen. Ez nem egy éjszakás dolog volt. 253 00:34:33,280 --> 00:34:38,070 Összetörtem, amikor elhagyott. Ezért ugattam rá. 254 00:34:38,495 --> 00:34:42,124 El akarom mondani neki, hogy mit érzek. 255 00:34:42,499 --> 00:34:46,333 Szeretnéd megosztani, mit érzel? - Utánad. 256 00:34:46,712 --> 00:34:51,581 Ha választania kell, Szeretnék a jelöltek között lenni. 257 00:34:52,467 --> 00:34:54,981 Hihetetlen vagy. 258 00:35:18,328 --> 00:35:21,604 Nyugi srácok. Most aludtam a kocsidban. 259 00:35:25,711 --> 00:35:28,430 Sarah vagyok. 260 00:35:28,923 --> 00:35:32,711 Harley vagyok, és ő az én idióta barátom, Adam. 261 00:35:36,848 --> 00:35:39,157 Szép ruhák. 262 00:35:45,649 --> 00:35:49,847 Mit csinálsz te ennek a közepén mi van a nadrágodban? 263 00:35:50,612 --> 00:35:53,490 Ez valaki diákrablás? 264 00:35:54,407 --> 00:35:57,717 Ezt mondhatod. 265 00:35:58,078 --> 00:36:02,754 hova mész? - Bárhol, csak nem itt. 266 00:36:03,500 --> 00:36:05,730 Miért? 267 00:36:06,503 --> 00:36:09,063 Nem a te dolgod. 268 00:36:09,382 --> 00:36:12,772 Egy titokzatos nő. tetszik. 269 00:36:14,136 --> 00:36:19,130 A barátod nem beszél sokat. - Ideges volt a lányok körül. 270 00:36:20,686 --> 00:36:23,678 Talán szeretem az erős, csendes férfiaké�. 271 00:36:24,022 --> 00:36:28,493 Ő legalább csendes. Ő egy szűz. 272 00:36:31,488 --> 00:36:35,083 És vége. 273 00:36:35,743 --> 00:36:39,941 Segítségre van szüksége? - Igen, megteszem. 274 00:36:40,789 --> 00:36:42,905 Mi? 275 00:36:44,335 --> 00:36:48,965 A szemed. Tetszik a lime színű szemed. 276 00:36:51,426 --> 00:36:54,498 Lime színű szemem. 277 00:36:54,846 --> 00:36:57,201 Jól hangzik. 278 00:37:06,901 --> 00:37:10,337 mi a neved? - Névtelen akarok maradni. 279 00:37:10,696 --> 00:37:14,052 Ez a név nyoma. Figyelj most. 280 00:37:14,534 --> 00:37:16,286 miről van szó? 281 00:37:16,577 --> 00:37:20,331 A lakóautótól északra, ami megtaláltad, kisiklottunk - 282 00:37:20,706 --> 00:37:24,221 hatalmas, furcsa autó. 283 00:37:26,004 --> 00:37:30,680 A sofőrje megpróbált megölni minket. 284 00:37:32,427 --> 00:37:35,544 Ő lehet a gyilkos, akit keres. 285 00:37:38,017 --> 00:37:40,611 Ön a sor. 286 00:37:48,736 --> 00:37:53,412 hívtam a rendőrséget. Talán igen szereted annak a monster truck vezetőjét. 287 00:37:53,950 --> 00:37:57,340 Menjünk az esküvőre, mielőtt túl késő lenne. 288 00:37:57,704 --> 00:38:02,494 Tényleg ezt akarod csinálni? Ez a te nagy esélyed. 289 00:38:03,001 --> 00:38:08,712 Sarah-val. Elmehetsz a szüzességedről. Légy férfi. 290 00:38:09,174 --> 00:38:12,530 nem érdekel. 291 00:38:12,887 --> 00:38:16,926 Szerintem érdekel. - Hagyd abba. 292 00:38:17,766 --> 00:38:19,597 Megőrült érted. 293 00:38:19,894 --> 00:38:24,410 A biológia a te sorsod. 294 00:38:25,024 --> 00:38:28,699 Nem tud tetszeni neki amikor állandóan gúnyolódsz velem. 295 00:38:29,112 --> 00:38:33,981 Úgy viselkedek, mint egy kurva, hogy tetszene neki. 296 00:38:34,701 --> 00:38:37,659 Miért voltál ��li� korábban hogy jelent meg? 297 00:38:37,996 --> 00:38:44,105 Ezen az úton minden megtörtént, hogy találkoznál vele. 298 00:38:45,504 --> 00:38:49,702 Nem hiszem. - Most halj meg. Tetszel neki. 299 00:38:50,092 --> 00:38:52,287 És azt csinál, amit akar. 300 00:38:52,595 --> 00:38:56,952 Biztosan meg fogja csiklandozni a kedved szempillával, ahogy tetszik. 301 00:38:57,349 --> 00:39:00,022 Még a membránokhoz is. 302 00:39:00,436 --> 00:39:04,873 Azt akarod, hogy érdeklődjek iránta, mert szerelmes vagy Betty Ann-be. 303 00:39:05,274 --> 00:39:10,189 Ha nem próbálsz ki semmit, megpróbáltam. 304 00:39:11,406 --> 00:39:13,966 Biztosan megtette többet rólam. 305 00:39:14,993 --> 00:39:18,269 Nem tudja hogy megkísértettem. 306 00:39:20,582 --> 00:39:23,540 Nem akarod tudni lime színű mellbimbói vannak? 307 00:39:23,877 --> 00:39:26,994 Kevesebbet, de... Nem, �l�! 308 00:39:33,095 --> 00:39:35,734 Ádám... 309 00:39:36,474 --> 00:39:40,831 szeretlek hogy megérintsz édesem... 310 00:39:42,940 --> 00:39:45,329 Hihetetlen. 311 00:39:54,868 --> 00:39:58,986 Hogy tetszhet neki több mint én? 312 00:39:59,373 --> 00:40:01,364 Nézz magadra és rám. 313 00:40:01,667 --> 00:40:05,546 Megengednéd? - Az utazás vége előtt elhozlak. 314 00:40:06,005 --> 00:40:09,042 Miért akarsz versenyezni? - Kedvelem őt. 315 00:40:09,384 --> 00:40:13,263 én is. - De nem fogsz csinálni semmit. 316 00:40:13,638 --> 00:40:19,156 So what if he dreams about me? - Nekem kellett volna. 317 00:40:19,603 --> 00:40:24,154 Feleségül kellett volna vennem Bettyt Annia. - Igen, de öreg vagy. 318 00:40:24,566 --> 00:40:28,036 nem vagyok. - Az vagy. 319 00:40:28,445 --> 00:40:30,879 én nem. - Az vagy! 320 00:40:34,118 --> 00:40:36,678 Most mi van? 321 00:40:39,248 --> 00:40:43,844 Ez az egész? Melyiket szeretem jobban? 322 00:40:44,588 --> 00:40:48,627 Olyanok vagytok, mint a kisgyerekek. Mind meghalhattunk volna. 323 00:40:50,218 --> 00:40:53,608 Azt hiszem, keresek másik fuvart. 324 00:40:53,972 --> 00:40:57,681 Most nézd, mit csináltál. Sarah miattad ment el. 325 00:40:58,060 --> 00:41:00,813 Mi? Ez a te hibád. 326 00:41:01,271 --> 00:41:03,865 Sarah, gyere vissza. 327 00:41:04,275 --> 00:41:07,824 Gyere most. - Sajnálom, Sarah. 328 00:41:08,530 --> 00:41:12,045 Bocsáss meg. Gyere vissza. 329 00:41:13,701 --> 00:41:15,771 Bocsáss meg. 330 00:41:38,102 --> 00:41:41,333 Ó várj! H�n pit�� minusta enemm�n. 331 00:41:41,689 --> 00:41:43,884 Várj egy percet. 332 00:41:44,859 --> 00:41:47,214 Rajtad a sor, Adam. 333 00:41:49,697 --> 00:41:54,168 csókolj meg megtudom ami jobban feldob... 334 00:41:54,578 --> 00:41:56,887 és mehetünk tovább. 335 00:41:57,706 --> 00:42:01,221 Nem igazán hiszem. 336 00:42:35,245 --> 00:42:38,078 Ez megoldotta. Ádám nyert. 337 00:42:38,415 --> 00:42:43,614 Elég most. a hátsó ülésre megyek. Ez egy rémálom. 338 00:43:01,773 --> 00:43:04,685 Hova mész Sarah? 339 00:43:05,485 --> 00:43:07,362 nem megyek. 340 00:43:07,905 --> 00:43:10,817 Nem vicc. hova mész? 341 00:43:12,117 --> 00:43:14,995 Nem akarok róla beszélni�. 342 00:43:15,788 --> 00:43:19,576 Azt mondják, menekülök a problémáim elől. 343 00:43:25,840 --> 00:43:29,196 De el akarom mondani titok az Ön számára. 344 00:43:30,762 --> 00:43:34,357 Nem aludtam, amikor megérintettél. 345 00:43:37,268 --> 00:43:39,862 Akkor miért adtad...? 346 00:43:40,271 --> 00:43:43,627 Elnézést. Harley és én hülyéskedtünk... 347 00:43:43,984 --> 00:43:48,774 Úgy tettem, mintha azt akartam volna hogy leckéztessem Harley-t. 348 00:43:49,198 --> 00:43:51,507 Ugyanez a csókverseny. 349 00:43:51,826 --> 00:43:55,216 Adni akartál lecke neki? - Igen. 350 00:43:55,789 --> 00:43:58,986 Láttam, hogyan bánt veled. Meg akartam mutatni neki... 351 00:43:59,334 --> 00:44:03,725 hogy ennek nem kell így lennie macsó férfinak lenni. 352 00:44:06,717 --> 00:44:09,550 Köszönöm... Kai. 353 00:44:15,226 --> 00:44:18,423 Harleynek akarom adni még egy lecke. 354 00:44:31,075 --> 00:44:34,431 ��LI� 355 00:44:40,126 --> 00:44:44,722 mit csinálsz? - Majd felébresztelek. Ádámon a sor aludni. 356 00:44:51,054 --> 00:44:54,251 Miért találta fel Isten a bevásárlókocsikat? - Nem tudom. 357 00:44:54,599 --> 00:44:58,478 Hogy a nők megtanulják két lábon járok. 358 00:45:05,570 --> 00:45:09,529 A város nem található a térképen. A szín irányába fordultál? 359 00:45:45,445 --> 00:45:49,996 Nézzétek ezeket a bunkókat. Amikor felveszik a zoknijukat... 360 00:45:50,408 --> 00:45:53,445 olyan, mint nekik a legjobb formájába öltözne. 361 00:45:55,414 --> 00:45:58,167 Mit bámulsz, mi? 362 00:46:01,754 --> 00:46:03,233 Kuss. 363 00:46:03,506 --> 00:46:08,375 Ha tehetem, elhallgatok csókolj még nyakig. 364 00:46:08,802 --> 00:46:13,034 Vagy amit akarsz. - Nem, köszönöm. 365 00:46:13,850 --> 00:46:19,402 Olyan bájos tudok lenni, mint Adam. A humorérzékem is javult. 366 00:46:21,566 --> 00:46:23,841 Ez nem szórakoztató. 367 00:46:25,862 --> 00:46:28,615 A kis hölgy táncolni akar? 368 00:46:28,949 --> 00:46:31,861 Nem köszönöm. - Gondolom, akarod. 369 00:46:34,789 --> 00:46:39,226 Hallottad, amit mondott. Nem érdekli. 370 00:46:42,255 --> 00:46:44,644 Nem hozzád beszéltem, szépfiú. 371 00:46:48,469 --> 00:46:52,906 Ha táncolok vele, tönkreteszi a telekocsidat? 372 00:46:54,560 --> 00:46:58,235 a kocsimhoz megyek. 373 00:46:59,815 --> 00:47:02,204 Látod a kezem? 374 00:47:03,902 --> 00:47:05,813 Vigyázz most a lábamra! 375 00:47:10,200 --> 00:47:12,350 Egy lány van a seggeden! 376 00:47:13,413 --> 00:47:18,931 Az a fickó egy fasz volt. És egy nagyot. Nagy fasz volt. 377 00:47:19,794 --> 00:47:23,707 Hihetetlen, hogy odaadtad Sarah-t baszd meg, Adam. 378 00:47:24,674 --> 00:47:26,312 hova mentél? 379 00:47:26,634 --> 00:47:29,626 Légy jó. - Köszönöm. 380 00:47:43,152 --> 00:47:46,827 Nem értem, miért vagy olyan kedves hozzám. 381 00:47:47,198 --> 00:47:50,395 Jó kedvesnek lenni kedves emberekkel. 382 00:47:51,327 --> 00:47:55,923 Még csak férfiak sincsenek bennem� hogy megvédjem a nekem tetsző lányt. 383 00:47:57,333 --> 00:48:00,086 tetszem neked? - Igen. 384 00:48:05,133 --> 00:48:08,125 Akkor miért nem csinálsz valamit? 385 00:48:11,098 --> 00:48:13,248 van barátnőd? 386 00:48:14,059 --> 00:48:17,813 Nem. Nem pontosan. 387 00:48:19,941 --> 00:48:25,379 Hallottam, hogy Harley-vel beszéltél. Azt hiszem, tetszik neked ez a Betty Ann. 388 00:48:29,075 --> 00:48:31,191 Hallod... 389 00:48:31,536 --> 00:48:35,768 Nem keresek állandó kapcsolatot. 390 00:48:37,375 --> 00:48:41,573 A nők szeretik a tapasztalt férfiakat. 391 00:48:42,089 --> 00:48:46,765 Talán Betty Ann tetszene neked több, ha érettebb lennél. 392 00:48:47,427 --> 00:48:50,339 Igazán? - Igen. 393 00:48:51,182 --> 00:48:54,015 Pontosan mire vársz? 394 00:48:55,185 --> 00:48:58,063 Megijeszt. - Miért? 395 00:48:58,398 --> 00:49:02,949 Azt hiszed, kevésbé vagy férfi? ha hagyná, hogy a nő kezdeményezzen? 396 00:49:03,611 --> 00:49:05,886 Igen. 397 00:49:06,198 --> 00:49:10,237 Vagy nem. Talán nem is emiatt. 398 00:49:11,661 --> 00:49:14,050 Szóval mitől félsz? 399 00:49:15,457 --> 00:49:19,291 Minden. Mi van, ha nem vagyok jó? 400 00:49:21,672 --> 00:49:24,470 Biztosan az vagy. ezt tudom. 401 00:49:58,085 --> 00:50:02,636 Elnézést. Az orrom vérzik. Gyerekkorom óta így van. 402 00:50:03,049 --> 00:50:05,643 könnyen elvérzek. Elnézést. 403 00:50:09,013 --> 00:50:12,050 Hadd nézze meg Sarah nővér. 404 00:50:17,772 --> 00:50:20,206 Kevesebb van az arcodon. 405 00:50:25,530 --> 00:50:28,442 Egy csók meggyógyítja. 406 00:50:47,929 --> 00:50:49,681 Most jobb? 407 00:50:50,182 --> 00:50:51,820 Sokkal jobb. 408 00:50:54,895 --> 00:50:57,250 Tényleg szűz vagy? 409 00:51:00,734 --> 00:51:04,613 Nem hiszem el�. Olyan jóképű srác. 410 00:51:06,991 --> 00:51:08,663 Ez igaz. 411 00:51:11,620 --> 00:51:13,372 Esküszöl? 412 00:51:14,916 --> 00:51:16,747 Igen. 413 00:51:19,879 --> 00:51:21,915 Ez izgat. 414 00:51:35,688 --> 00:51:37,201 Olyan aranyos vagy. 415 00:51:54,541 --> 00:51:56,611 Megbotránkoztat. 416 00:51:57,127 --> 00:51:59,038 megpróbáltam. 417 00:52:00,255 --> 00:52:04,089 Készítsd el vagy hagyd. Megpróbáltad. 418 00:52:07,262 --> 00:52:09,696 Annyira feldühítesz, fiatal Jedi. 419 00:52:12,894 --> 00:52:16,443 Szórakoztatónak kell lennie. Csak engedd el�. És ne feledd: 420 00:52:17,439 --> 00:52:19,748 A méretben nincs különbség. 421 00:52:37,210 --> 00:52:40,759 Érzem, ahogy az erő áramlik benned! 422 00:52:57,982 --> 00:53:00,735 Tudod mit szeretek? 423 00:53:04,531 --> 00:53:07,887 Lime színezte a mellbimbóit. 424 00:53:13,833 --> 00:53:15,471 Mi volt ez? 425 00:53:15,751 --> 00:53:20,506 Segítség! Segítség! 426 00:53:22,717 --> 00:53:24,673 Mi történik itt? 427 00:53:24,969 --> 00:53:28,723 Ez legalább semmi gyilkos játék komornyik. 428 00:53:29,098 --> 00:53:31,737 Várj, Sarah! - A fenébe! 429 00:53:34,688 --> 00:53:36,201 Veszélyes lehet! 430 00:53:36,690 --> 00:53:40,160 Kérlek segíts! 431 00:54:52,019 --> 00:54:56,058 Seggfejek vagytok és a könyökök is bajban vannak. 432 00:54:57,065 --> 00:54:58,942 Bassza meg? 433 00:55:00,153 --> 00:55:03,304 Nem találtunk semmit. Legalább nem vagyunk halottak... 434 00:55:03,656 --> 00:55:07,092 amelyet leborotváltak mint Kelju K. Coyote. 435 00:55:07,452 --> 00:55:10,012 láttuk. esküszöm. 436 00:55:10,622 --> 00:55:14,900 Tudod mit gondolok? Azt hiszem, megpróbálsz becsapni. 437 00:55:15,294 --> 00:55:19,492 Barátaim hívtak, aki emlékeztetett rád� 438 00:55:19,881 --> 00:55:25,399 és macskaalom maradt a romos motelszobába. 439 00:55:26,180 --> 00:55:30,696 Szeretnélek megkapni téged amiért pazaroltam az időmet. 440 00:55:31,144 --> 00:55:34,136 Ez nem hazugság. Láttuk az egészet. 441 00:55:39,485 --> 00:55:43,160 Börtönbe akarsz kerülni? szappancseppel játszani? 442 00:55:43,531 --> 00:55:48,241 Berakhatlak egy cellába ilyen vadkanokkal - 443 00:55:48,662 --> 00:55:53,213 hogy kifeszítik a segged, amíg úgy néz ki, mint egy pótkerék. 444 00:55:53,876 --> 00:55:59,667 Tolja be a kocsiba és nézd meg az állapotomat - 445 00:56:00,132 --> 00:56:03,647 vagy egy helyre kerülsz, hol vannak a beceneveid? 446 00:56:04,011 --> 00:56:07,367 Firestone és Uniroyal. 447 00:56:12,478 --> 00:56:17,506 Vajon a monster truck sofőrje követtél két napig? 448 00:56:18,359 --> 00:56:21,635 Elpattantam a kocsihoz. 449 00:56:22,113 --> 00:56:25,583 Most mi van? - Biztos eltévedtem. 450 00:56:25,950 --> 00:56:29,738 Ez a tökéletes hely hogy elkapjunk abban a szarban. 451 00:56:30,121 --> 00:56:33,238 Maga látta őket. Szar az arca. 452 00:56:33,584 --> 00:56:37,054 Mintha valaki varrt volna összerakta az arcát. 453 00:56:37,422 --> 00:56:40,141 Ezért hívom szarnak. 454 00:56:40,466 --> 00:56:45,256 Ha visszamegyünk, börtönbe kerülünk, Itt ronthatunk el. 455 00:56:45,679 --> 00:56:48,637 Nézzük a térképet. 456 00:57:00,321 --> 00:57:02,551 Hagyd már abba. 457 00:57:02,865 --> 00:57:06,414 Ne köszörüld a farkát. - Csak csatlakozzon az egyikhez. 458 00:57:06,785 --> 00:57:11,176 Most a nagy bankár és te összekeverted a folyadékot - 459 00:57:11,582 --> 00:57:15,257 egy igazi folyékony fiesztához. Döbbenetes. 460 00:57:15,628 --> 00:57:17,937 Folyékony fiesztára? 461 00:57:21,634 --> 00:57:24,751 Te vagy a következő. 462 00:57:26,097 --> 00:57:28,657 Te vagy a következő! 463 00:57:29,267 --> 00:57:31,940 Ez áll a motorháztetőn. 464 00:57:33,605 --> 00:57:38,042 Nézd meg magad. – Te vagy a következő. 465 00:57:39,070 --> 00:57:44,190 És ha nem is olvasol, nem kellett volna ott megállnod. 466 00:57:45,159 --> 00:57:49,675 Nem igazán. Nem, amikor a démon szabadlábon van. 467 00:57:50,248 --> 00:57:52,762 Milyen démon? 468 00:57:53,209 --> 00:57:56,724 A démon, aki megfogta a kezem! 469 00:57:58,048 --> 00:58:01,006 Nézd, hogyan csonkított meg. 470 00:58:01,468 --> 00:58:03,186 Mi történt? 471 00:58:03,511 --> 00:58:05,661 �élj a pokolban�! 472 00:58:07,682 --> 00:58:11,391 Az erdőben voltam. Volt egy szarvas a munkámban. 473 00:58:11,770 --> 00:58:14,728 mozdulatlanul feküdtem, mint nagyapa a koporsójában. 474 00:58:15,065 --> 00:58:18,853 Hirtelen hideg árnyék vetődött rám. 475 00:58:19,236 --> 00:58:21,306 Felnéztem - 476 00:58:21,614 --> 00:58:24,845 és volt ott egy fa nagyságú ember. 477 00:58:25,201 --> 00:58:29,274 Az arca olyan volt, mint a bőr és egy tikiből készült patchwork kabátot. 478 00:58:29,664 --> 00:58:34,658 Démonnak nevezem, mert ő a legfélelmetesebb dolog, amit láttam. 479 00:58:35,128 --> 00:58:40,361 Egyetlen férfi sem ilyen erős. Felemelt, mint egy tollat. 480 00:58:40,884 --> 00:58:44,320 A fához hajtom a fejem, és p�kerry. 481 00:58:45,097 --> 00:58:48,772 Amikor felébredtem, még mindig az erdőben feküdtem... 482 00:58:49,143 --> 00:58:52,533 de a kezemet lefűrészelték. 483 00:58:53,731 --> 00:58:58,725 ez igaz. Sok mással is előfordult már. 484 00:58:59,487 --> 00:59:02,047 A legtöbben nem engedhetik meg maguknak, hogy költözzenek. 485 00:59:02,365 --> 00:59:06,244 nem félek tőle. 486 00:59:06,745 --> 00:59:10,624 Ha meg akarna ölni, megtette volna. 487 00:59:12,376 --> 00:59:16,847 Megkapta, amit akart. Most friss húst akar. 488 00:59:17,547 --> 00:59:22,337 Hallgass a tanácsomra és menekülj erről az útról. Érti? 489 00:59:23,513 --> 00:59:25,981 Igen, kilépek ebből az útból. 490 00:59:26,390 --> 00:59:28,665 Viszlát. 491 00:59:29,644 --> 00:59:31,600 Viszlát. 492 00:59:36,818 --> 00:59:40,697 Most mi van? - Kifogy a benzinem. 493 00:59:41,156 --> 00:59:44,910 Hogy lehet ez igaz? - A mérő teljesen leesett. 494 00:59:45,285 --> 00:59:48,960 Ez nem jó dolog. - Mi az? 495 00:59:50,749 --> 00:59:53,468 Ez csak egy madárijesztő. 496 00:59:53,878 --> 00:59:58,429 Miért nem valakinek az országa juss kukoricatáblában, de itt? 497 01:00:22,283 --> 01:00:24,877 mit csinálsz? - Szerződés Istennel. 498 01:00:25,202 --> 01:00:28,877 Ha szeret minket, megígérem, hogy nem élek teljesen. 499 01:00:29,749 --> 01:00:31,660 A tetőn van! 500 01:00:54,316 --> 01:00:56,989 Ez egy igazán ijesztő út. 501 01:00:58,028 --> 01:01:00,940 Nézze! 502 01:01:01,741 --> 01:01:04,699 Mutasd meg nekik, hogy van benzinük. 503 01:01:06,328 --> 01:01:11,004 Sarah, hadd mutassam meg mit csináljak a számmal. 504 01:01:13,128 --> 01:01:16,803 Csendesen. Az agyad megmarad. 505 01:01:24,306 --> 01:01:26,900 Igen, jó volt. 506 01:01:27,726 --> 01:01:31,162 A limonádé sok gyümölcscukrot tartalmaz. 507 01:01:31,522 --> 01:01:36,391 Tudtad, hogy 95 százalékban az ember van fruktóz a spermában? 508 01:01:36,819 --> 01:01:39,094 Ez igaz. 509 01:01:39,405 --> 01:01:41,635 Mit akartál mondani? 510 01:01:43,618 --> 01:01:46,291 Nem tetszik, amit céloz. 511 01:01:47,497 --> 01:01:49,010 Megjött az étel. 512 01:01:54,087 --> 01:01:58,000 Hogyan változtat Sarah éreznéd Betty Ann-t? 513 01:01:59,218 --> 01:02:04,975 Nem tudom. Remélem sikerült� mielőtt összeházasodnánk. 514 01:02:05,766 --> 01:02:08,360 Én támogatlak bármit is. 515 01:02:08,685 --> 01:02:11,199 Ha Betty Annt választod, sok sikert. 516 01:02:11,523 --> 01:02:14,879 Ha Sarah-hoz mész, az is rendben van. 517 01:02:17,278 --> 01:02:20,350 Bocsáss meg mindent, amit tettem. 518 01:02:20,698 --> 01:02:24,008 Tudom, hogy a szavamat adom "dum" új jelentést kap. 519 01:02:33,921 --> 01:02:38,597 Egy tál chili és egy hamburger mindent meggyógyít. 520 01:02:44,265 --> 01:02:47,257 Itt állunk meg csak tankolni. 521 01:02:47,601 --> 01:02:51,435 Ha meghalok, sofőrt cserélünk. 522 01:03:14,338 --> 01:03:17,216 Szerintem most megöltél egy embert! 523 01:03:19,594 --> 01:03:22,347 Ez rossz dolog! 524 01:03:28,520 --> 01:03:30,158 Gyorsíts! 525 01:03:37,403 --> 01:03:40,839 Ez hihetetlen. Az én chilim ember volt! 526 01:03:42,034 --> 01:03:43,990 Volt egy szem! 527 01:03:44,328 --> 01:03:48,526 Ezt nem hiszem el! most ettem egy embert! 528 01:03:49,458 --> 01:03:52,256 Egy test van a hátsó ülésen! 529 01:04:01,220 --> 01:04:04,257 Vidd el! - Ott ülsz. 530 01:04:04,599 --> 01:04:06,908 Az autó a tiéd! Tedd meg! 531 01:04:13,442 --> 01:04:15,672 Ez egy szar arc! 532 01:04:19,407 --> 01:04:21,079 Haljunk meg mind! 533 01:04:22,368 --> 01:04:25,280 Elpattantam a kocsihoz. 534 01:04:32,837 --> 01:04:34,589 Nem menekülök előle! 535 01:04:40,887 --> 01:04:44,562 Csinálj valamit, Adam! - Valami javaslat? 536 01:05:03,035 --> 01:05:05,788 Gyorsíts! Megöl minket! 537 01:05:47,165 --> 01:05:50,555 Indítsa be az autót, Adam! - Nem indul el. 538 01:05:54,005 --> 01:05:55,723 Kapcsold be! 539 01:05:59,053 --> 01:06:01,726 Jönni fog! 540 01:06:06,352 --> 01:06:10,186 Mi folyik ott? 541 01:06:12,275 --> 01:06:14,072 Gyerünk, Harley! 542 01:06:32,088 --> 01:06:33,567 Harley! 543 01:06:38,469 --> 01:06:42,621 Egy hulla burrito vagyok! - Kihozunk! 544 01:06:46,060 --> 01:06:48,733 Megpróbáltál csavarni! - Vergődöm! 545 01:06:49,189 --> 01:06:51,578 Csavarj többet! 546 01:06:52,567 --> 01:06:54,364 Vissza fog jönni! 547 01:06:55,695 --> 01:06:56,810 mit csinálsz? 548 01:06:57,072 --> 01:07:00,667 letéptem a test fejét, hogy ki tudjuk hozni Harleyt. 549 01:07:55,008 --> 01:07:58,284 Harley, vedd le a klumpádat! 550 01:07:59,512 --> 01:08:03,551 Harley! Gyorsíts! 551 01:08:42,683 --> 01:08:45,356 nem tudok futni... 552 01:08:47,063 --> 01:08:49,258 Félrevezettük? - Igen. 553 01:08:49,565 --> 01:08:52,204 Ezek a foltok soha nem tűnnek el. 554 01:09:30,609 --> 01:09:32,440 Fut. 555 01:10:11,860 --> 01:10:15,375 Sára! 556 01:10:27,126 --> 01:10:28,923 Sára? 557 01:10:31,339 --> 01:10:33,648 Ádám! 558 01:14:07,442 --> 01:14:09,637 Este. 559 01:14:10,279 --> 01:14:16,752 Vártunk rád. Köszönöm mikor csatlakoztál hozzánk, barátom. 560 01:14:26,255 --> 01:14:28,052 Ádám, segíts! 561 01:14:28,590 --> 01:14:33,584 Bob testvér! Vendégünk jött! 562 01:14:36,473 --> 01:14:38,509 �rendben� most! 563 01:14:38,809 --> 01:14:41,448 Azt hittem, meghaltál. - Örülök, hogy látlak. 564 01:14:46,316 --> 01:14:48,511 Gyorsíts! 565 01:14:51,072 --> 01:14:56,021 Ott van. Siess, az a bolond! 566 01:15:03,210 --> 01:15:06,407 Már majdnem elmentek. Ki kell jutnunk. 567 01:15:20,353 --> 01:15:21,911 Add ide a lapátot! 568 01:15:40,040 --> 01:15:44,556 Isten hozott, barátom. Örülök, hogy eljöttél. 569 01:15:45,045 --> 01:15:48,799 Menj a pokolba! - Már voltam ott, és ezért vagyok itt. 570 01:15:49,383 --> 01:15:55,936 Ez Sarah húgomnak is köszönhető. - Így van, Fred testvér. 571 01:15:56,557 --> 01:15:59,913 Biztosan azon tűnődsz, miért hoztuk ide. 572 01:16:00,269 --> 01:16:07,983 Bob testvér vezette a zenét hallgatott és bemutatott egy férfit. 573 01:16:08,528 --> 01:16:10,917 Részeg volt a tesztoszterontól. 574 01:16:11,531 --> 01:16:15,524 Néha bejön szörnyű dolgokat csinál. 575 01:16:15,994 --> 01:16:21,512 Bob nem látta, hogy az vagyok pisi a patak mellett. 576 01:16:21,959 --> 01:16:25,747 Átfutott rajtam. - De Bobby hallotta az eredményt. 577 01:16:26,130 --> 01:16:29,759 A háta mögé nézett és látta a testvérét holtan. 578 01:16:33,680 --> 01:16:36,353 Nem vettem észre a fát elöl. 579 01:16:39,268 --> 01:16:42,897 Aztán Bob testvér átrepült a szélvédőn. 580 01:16:43,314 --> 01:16:47,944 De túlélte, és nekem sikerült összevarrni őket. 581 01:16:48,362 --> 01:16:51,638 Bob, készítsd fel az ördögvért. 582 01:16:56,078 --> 01:16:59,229 Más kérdés voltam. 583 01:16:59,582 --> 01:17:03,097 Szerencsére a húgom, Sarah boszorkányságot tanul. 584 01:17:03,461 --> 01:17:07,215 Az ördöghöz imádkozott - 585 01:17:07,590 --> 01:17:12,983 és hála a Sátánnak, feltámadtam a halálból! 586 01:17:13,638 --> 01:17:18,393 De volt egy de. Az a Fred testvér élne... 587 01:17:18,810 --> 01:17:21,278 Lucifernek áldozatot kellett szereznie. 588 01:17:21,688 --> 01:17:28,878 Tehát telihold idején Bobnak el kell gázolnia valakit. 589 01:17:29,822 --> 01:17:33,974 Az az ember a motel mögött. - Édes fiú vagy. 590 01:17:34,368 --> 01:17:39,806 Miután Bob megtette a részét, Sarah megcsinálja a trükkjét. 591 01:17:40,250 --> 01:17:43,925 Miséz és csillagot rajzol. 592 01:17:44,379 --> 01:17:47,735 Pentagramok. - Elnézést, pentagramok. 593 01:17:48,967 --> 01:17:53,961 Írta: Bob testvér az emberi faj életereje - 594 01:17:54,389 --> 01:17:57,426 életben tartott. 595 01:17:58,310 --> 01:18:05,182 nagyon régen voltam. A karom és a lábam összetört. 596 01:18:05,860 --> 01:18:09,330 Csak egy rongybaba voltam... 597 01:18:09,697 --> 01:18:15,806 amíg Sarah varrni nem kezdett mások kezeit és lábát hozzám. 598 01:18:16,287 --> 01:18:19,723 Nem ölhettünk csak úgy embereket� és elvették a végtagjaikat. 599 01:18:20,124 --> 01:18:26,757 Rájöttünk, hogy meg kell szereznünk őket Remélem működnek. 600 01:18:27,590 --> 01:18:30,263 Találkoztunk néhány adományozójával. 601 01:18:30,594 --> 01:18:36,703 De nem találtunk olyat, ami működött volna középső test. Mindig meghaltak. 602 01:18:37,309 --> 01:18:41,541 Itt kerülsz a képbe. - Sarah új varázskönyvet talált. 603 01:18:41,940 --> 01:18:47,651 Kaphatnék egy új testet, ha megfelelően előkészítik. 604 01:18:48,321 --> 01:18:50,312 Felkészülnél? - Igen. 605 01:18:50,616 --> 01:18:53,972 Sarah varázslatos könyve azt írta: 606 01:18:54,328 --> 01:18:58,526 ett� ha befejeztük megfelelő rituálék - 607 01:18:58,915 --> 01:19:02,874 vágás előtt és varrás - 608 01:19:03,253 --> 01:19:06,802 semmi gondunk nem lenne hozzám csatolta a középső testet. 609 01:19:07,174 --> 01:19:10,564 A bátyámé lesz a tested, Adam. 610 01:19:20,396 --> 01:19:24,184 Most mi van? El fogsz menni mielőtt elkezdődik a buli? 611 01:19:24,568 --> 01:19:28,322 hízelgő lennél. Sarah kezdettől fogva téged választott. 612 01:19:28,864 --> 01:19:32,618 Ott voltál a halottaskocsiban. Te ítéled el a testemet. 613 01:19:34,703 --> 01:19:41,176 Szükségünk volt valakire, aki megteszi könnyen módosítható és elkészíthető. 614 01:19:41,877 --> 01:19:44,266 Te voltál�. 615 01:19:44,589 --> 01:19:51,540 Először rá kellett lépni a pentagramra belül a holttesttel. 616 01:19:52,430 --> 01:19:54,466 Ó a francba. Szabadidős jármű. 617 01:19:56,560 --> 01:20:02,157 Ugyanis. Akkor muszáj volt túlterhelt testtel aludni. 618 01:20:03,442 --> 01:20:07,913 A harmadik és negyedik szakasz volt könnyűek. - Ők voltak a kedvenceim. 619 01:20:08,322 --> 01:20:11,359 Sarah-nak meg kellett kóstolnia a véredet... 620 01:20:11,701 --> 01:20:14,169 és vedd el a szüzességedet. 621 01:20:14,662 --> 01:20:17,051 Négyszer csak a biztosság kedvéért. 622 01:20:17,373 --> 01:20:21,161 Hagyd abba, Sarah. féltékeny leszek. 623 01:20:21,544 --> 01:20:25,219 A testi bűn volt az utolsó szakasz? - Utolsó előtt. 624 01:20:25,631 --> 01:20:29,385 Az utolsó könnyű volt. Meg kellett félni rendesen. 625 01:20:31,221 --> 01:20:34,611 Bob testvér remekül kezelte. 626 01:20:36,100 --> 01:20:41,049 Köszönöm, hogy kaphattam egy gyönyörűt a tested, fiatalember. 627 01:20:41,857 --> 01:20:46,135 Csak egy kérdésem van. Meghajlítod a tested, húgom. 628 01:20:46,529 --> 01:20:51,523 Amikor megkapom a testedet, ez azt jelenti hogy a saját nővéremet tettem fel? 629 01:20:54,078 --> 01:20:58,435 Ne törődj vele, Fred testvér. Amikor vadonatúj vagy... 630 01:20:58,833 --> 01:21:02,508 Csinálok valamit, milyen okból értelmetlen kérdéssé válik. 631 01:21:10,803 --> 01:21:13,033 Kezdjük? 632 01:21:13,348 --> 01:21:17,136 Viszlát, Adam. Mindig a részem leszel. 633 01:21:34,036 --> 01:21:36,948 Soha nem szerettem a szemed. 634 01:21:39,250 --> 01:21:42,128 Megszökik! 635 01:21:46,967 --> 01:21:51,438 Akarom a testét! Hadd szaladjon el a farok! 636 01:22:15,372 --> 01:22:18,045 Most a te neved tényleg szar arc! 637 01:23:01,045 --> 01:23:02,956 Most megfelelően felkészültél. 638 01:23:09,053 --> 01:23:11,442 Ess az agyagba, Fred. 639 01:23:15,935 --> 01:23:20,213 Nyomd meg! 640 01:23:41,921 --> 01:23:45,038 Mit keres? 641 01:23:59,648 --> 01:24:02,720 Nagyon csendes lehetsz... 642 01:24:04,695 --> 01:24:07,926 De hamarosan hibázni fog. 643 01:24:10,075 --> 01:24:12,669 És akkor az enyém vagy. 644 01:24:24,466 --> 01:24:28,505 Még nem haltam meg de hamarosan az leszek. 645 01:24:29,053 --> 01:24:32,568 És te csatlakozol hozzám. 646 01:24:47,031 --> 01:24:49,101 Te vérzel. 647 01:24:52,370 --> 01:24:55,646 Megsérült a kis apáca? 648 01:24:58,710 --> 01:25:02,783 Van egy hatodik érzékem a vérrel kapcsolatban, nynner�. 649 01:25:03,465 --> 01:25:06,582 A saját radarom. 650 01:25:08,011 --> 01:25:12,607 És minél több vér van, annál jobb erősebben vonz. 651 01:25:15,978 --> 01:25:19,288 Nem lehet elbújni, zokogva. 652 01:26:02,985 --> 01:26:06,455 Most erősen vérzel. 653 01:26:34,727 --> 01:26:36,922 Hol az átkozott kulcs? 654 01:26:38,606 --> 01:26:40,995 Ki ez most? 655 01:27:26,449 --> 01:27:28,758 Ádám! 656 01:27:29,660 --> 01:27:32,936 visszaveszem a szavamat. Nem vagy komplett kurva. 657 01:27:33,414 --> 01:27:38,329 Azt hittem, meghaltál. - Oscart érdemelnék. 658 01:27:40,087 --> 01:27:42,123 Akarsz vezetni? 659 01:28:35,104 --> 01:28:37,379 Ádám! 660 01:28:44,030 --> 01:28:46,225 Mi? 661 01:28:46,532 --> 01:28:48,762 Azt hiszem, meghalt. 662 01:28:51,079 --> 01:28:55,118 Harley... Köszönöm, hogy eljöttél segíteni. 663 01:28:55,584 --> 01:28:58,781 És nem csak erre gondolok... 664 01:28:59,129 --> 01:29:03,008 hanem az egész utat. Nagyon kedves vagy. 665 01:29:03,425 --> 01:29:06,223 Nem fog tartani. 666 01:29:07,054 --> 01:29:11,491 Ez kevesebbnek tűnik akkád. - Egyáltalán nem. 667 01:29:11,893 --> 01:29:15,408 Apropó Hoztam neked egy kis ajándékot. 668 01:29:19,818 --> 01:29:24,130 Ha őrülten gurulsz, még van időnk Betty Ann esküvőjére. 669 01:29:24,530 --> 01:29:26,407 Baromság Betty Ann-ről. 670 01:29:26,700 --> 01:29:29,817 Mi? - Ő már nem az én típusom. 671 01:29:30,162 --> 01:29:33,040 Akkor megyek megnézni a múmiákat. 672 01:29:35,042 --> 01:29:37,875 Pontosan mire vársz? Indítsa el ezt a kosarat. 673 01:30:11,914 --> 01:30:16,032 sajnálom. Nem ölhetsz meg. 674 01:30:17,003 --> 01:30:21,519 Most nem ölhetsz meg. 675 01:30:22,008 --> 01:30:25,557 Nem ölhetsz meg... 676 01:30:27,221 --> 01:30:29,576 A VÉGE 677 01:30:29,891 --> 01:30:31,927 vége? 678 01:30:32,936 --> 01:30:38,169 Ez nem lehet a vége. még élek. 679 01:30:39,526 --> 01:30:43,724 És el kellett tennem a nővéremet! 680 01:30:44,865 --> 01:30:48,335 Most mit csináljak? 681 01:30:55,543 --> 01:30:58,455 Ez mély!